• Vaata saateid siit

"Batareja" meeskond puhkab, et septembris taas uute huvitavate saadetega ekraanile tulla.

Kohtumiseni sügisel!

“Batareja” püüab vaatajate ette tuua Eesti kultuurielus toimuvaid olulisi kultuurisündmusi, vestelda näitlejate ja lavastajate, filmitegijate ning kunstnikega, peegeldada loomeprotsesse ja mõtestada kultuurielu suundumusi. Saade on kakskeelne – vene ja eesti keeles, kuid kultuur, millest me räägime ning milles elame, on üks.

Batareja saatejuht:



ajakirjanik, kirjanik ja tõlkija Jelena Skulskaja

Me räägime erinevates keeltes, kuid räägime samadest asjadest. Mis tahes kultuur algab valguse ja headuse otsimisest; need, keda paneb liikuma kurjus, ei suuda iial luua kunstis midagi väärtuslikku. Minu jaoks on oluline tõlkida eesti luulet vene keelde: ma leian nüüdisaegses eesti luules selliseid suundi – eeskätt irooniat, korrutatud proosale omase narratiivsusega, – mida vene poeesias praegu sisuliselt ei kohta. Ning samal ajal demonstreerin loodetavasti vene luulekooli ammendamatuid võimalusi.



Luulet loevad Jelena Skulskaja ja Rakvere teatri näitleja Üllar Saaremäe.

Toimetaja Piret Jürman, režissöör Sten Lukas, kunstnik Ivi Piho ja produtsent Ene-Maris Tali.


Saade valmib Kultuuriministeeriumi toel.