Kui Alaskas on talv, võimutseb loodus ning ellujäämise nimel tehakse karme pingutusi. Chip ja Agnes Hailstone valmistuvad küttimis- ja kalastushooajaks. Sue Aikens teeb endale lumeräätsad, et tundrasse sadanud sügavas lumes liikuma pääseda. Erik ja Martha panevad karusloomade tabamiseks Wisemanis välja esimesed püünised.