Talv läheneb kiiresti ja Alaska elanikud koguvad tagavarasid, et äärmuslik pakane üle elada. Andy kütib suuri ulukeid ja võitleb pimedusega, et saak koju viia. Erik tõuseb Kodiaki saare tippu, et küttida raskesti tabatavat saaki. Kavikis läheb napilt, sest Sue laseb jahisaagi peaaegu käest. Noorvikis vahetab Chip liha aga hoopiski sooja vastu.